728x90 반응형 리제로 번역9 3기 7화 작가 실황 코멘트 번역 네, 이번 주도 리제로 시간입니다!전반전도 오늘을 포함해서 2화 남았습니다만, 지난 화에서는 스바루가 힘든 상황에서 기세를 올렸습니다.자, 이번 주는 어떻게 될까. 시작합니다! 지난 회 마지막에, 레굴루스의 대화경을 회수한 에밀리아는, 그 너머로부터 낮익은 목소리를 들었습니다.프리실라를 찾아 따로 행동 중이던 알은 마녀교와 한바탕 싸우고 있었습니다. 포로이지만 정보 수집에 힘을 쓴 에밀리아는 이 기회를 놓치지 않으려 매우 적극적입니다.그녀가 잡혀 있는 것으로 알고 있는 알은 당혹스러워합니다. 멘탈이 너무 터프해. 다시 생각해 보면 3장에서 스바루가 프리실라와 처음 만났을 무렵 에밀리아는 알과 합류하고 있었기 때문에, 그때와 같은 조합으로 대화를 주고받는 거네요. 뭐, 백마 탄 왕자 이야기는 좀처럼 통하지.. 2024. 11. 15. 3기 6화 작가 실황 코멘트 번역 일주일 빠르다 빠르다 빠르다!충격의 '색욕' 무쌍에서 벌써 일주일!수요일 리제로 애니메이션 시간입니다!지난 번, 큰 고생 끝에 물에 빠져 탁류된 스바루입니다만, 그 후 이야기가 시작됩니다! 수문이 열리고 도시로 물이 흘러들어갔습니다.에밀리아는 새롭게 닥친 상황을 앞에 두고, 잠자고 있는 동안의 일을 떠올립니다.레굴루스 씨가 시리우스의 불길로부터 지켜줬는지도 모르고 있었지요. 에밀리아와 함께 있는 인물은 184번입니다만, 그녀 외에도 레굴루스 씨의 아내들이 여기저기 등장하는데, 레굴루스 씨의 취향은 대체로 통일되어 있어 꽤 분위기 있네요. '나의 기사님이야'라고 강하게 말하는 에밀리아, 스바루에 대한 신뢰가 느껴져 흐뭇합니다.한편, 그 기사님은 큰 일을 당하고 있습니다만. 탁류에 휩쓸린 스바루가 괴로워하는.. 2024. 11. 12. 3기 5화 작가 실황 코멘트 번역 네! 오늘은 리제로 애니메이션의 날! 벌써 5화, 애니메이션 시작으로부터 한 달입니다! 빠르지 않아?지난 화에서는 도시청사를 탈환하기 위해 정예 멤버가 공격을 개시했습니다. 레굴루스씨의 불쾌함, 모두에게 전해져라!! 「잘못을 인정하지 않는 천한 무리」→다른 대죄 주교. 대죄 주교는 모두 서로를 '우와, 쓰레기가 있다'라고 생각합니다. 사이가 안 좋아요. 덧붙여서 벌거벗은 에밀리아입니다만, 옷을 벗긴 것은 레굴루스가 아니니 안심하세요.에밀리아를 벗긴 것은 레굴루스의 아내들입니다. 담당하고 있는 것은 184번이기 때문에 그녀가 했습니다. 오, 오프닝!살아있었구나!! 에밀리아 측은 레굴루스씨의 제멋대로인 행동이 돋보였고, 문제의 스바루 측은 도시청사를 두고 대죄 주교와 전투중.지난 번에는 '폭식'을 자칭하는 .. 2024. 11. 12. 3기 4화 작가 실황 코멘트 번역 네, 수요일 밤이 찾아왔습니다! 즉, 리제로의 시간입니다! 오늘은 4화, 즉 전반전의 반환점! 지난 화에는 사이가 너무 안 좋은 대죄주교와 가필&미미의 1막부터! 오늘도 잘 부탁드립니다! 시작했습니다!사라진 남매와 위험다는 것을 알고 있는 도시 청사, 후자를 방문한 가필과 미미입니다만……! 이 흐름...오프닝이 없네요...!? 흥분한 가필을 말리며, 냉정하게 상황을 판단하는 미미는 확실히 「철의 송곳니」의 부단장입니다. 지난 화부터 미미의 다른 면모가 계속 나올 수 있어서, 작가로서 마음에 듭니다. 하지만 상황은 좋지 않습니다. 같은 시각, 펠트와 라인하르트는 하인켈을 만나러 갔지만, 마녀교 방송이 나오면서 저런 상황. 하인켈은 자신과 펠트의 안전을 지키게 하기 위해 라인하르트를 그 자리에 머물게 하려는.. 2024. 11. 12. 3기 3화 작가 실황 코멘트 번역 네! 벌써 일주일! 오늘도 리제로 시간입니다! 놀랍게도 벌써 3화!지난 번, 충격의 원군??이 달려와서 끝났기 때문에! 자, 어떻게 될지, 오늘도 잘 부탁드립니다~!!이번 서브타이틀은 '고저스 타이거'.첫날 이후 모습이 보이지 않는 가필에 주목해 주셨으면 하는 1화네요!시작됐습니다!「아.노.사」로 이야기의 기세를 꺾어버린다--!!뭐야, 말하면 통하는 사람이네. 호오.휴우, 몇 번을 봐도 OP가 멋져!아마 500번정도 본 것 같아!이런 저런 일이 일어나기 전의 오토, 방문할 때 줄 선물을 지참했습니다. 소와리에는 슈크림이나 마리토조 같은 이미지. 밤뱀은 바움쿠헨일까나?대죄주교 vs 대죄주교의 궤변 대결…!아시겠지만, 대죄 주교끼리 전혀 사이가 좋지 않습니다.여유로운 레굴루스 씨입니다만, 실제.. 2024. 11. 12. 3기 2화 작가 실황 코멘트 번역 자, 드디어 2화가 시작됩니다!오늘도 작가는 해시태그를 달고 이야기를 나누니, 잘 부탁드립니다! 지난번에는 "기분 나빠"로 끝난 90분이었지만, 이번에는 어떤 일이 어떻게 벌어질지, 시작됩니다. 4장이 끝난 후 1년 동안, 스바루에게는 '사망귀환'이 한 번도 일어나지 않았기 때문에, 이번이 정말로 1년 만의 '사망귀환'입니다.저도 모르게 "고마워요"와 "미안해요"가 트라우마가 됐습니다. 계약 관계에 있더라도 베아트리스에게는 '사망귀환'에 대해 밝힐 수 없지만, "믿어줘"라고 하면 믿어주는 상대의 존재는 매우 큽니다. 구원받을 정도로. 예에!! 왔다, 왔다, 진짜 멋진 OP가 나왔다아아아!!! 탑 위에서 이쪽을 보는 에밀리아, 너무 귀엽지 않아!? 숨을 멈추고 몰입하게 만드는 OP야……! 정말로, 한 프레.. 2024. 10. 10. 리제로 3기 1화 작가 실황 코멘트 애니메이션 3기라니, 정말로 영광스러운 이야기인데, 처음 방송 날은 몇 번을 맞이해도 두근두근하네요……! 버텨줘라, 90분! 내 심장……! 건배! 건배하자! 시작됐습니다—!! 스바루의 숨소리로 시작하는군요 (웃음) 스바루가 열심히 하고 있는 이 어드벤처는 스바루가 이 1년 동안 특훈하기 위해 만든 에리어입니다. 아마도 SASUKE만큼은 아니지만, 그에 가까운 수준! 이 어드벤처를 만드는 데는 가필이 협력했습니다. 신나서 만든 것 같네요. 스바루와 베아트리스의 친밀한 관계는, 1년 동안 베아트리스가 스바루에게 많이 물들었습니다. 1기를 떠올리면…… 감동적이죠. 숲 속에 광대한 필드를 만들어서 어드벤처 에리어로 만들어 두었는데, 혹시 기사로 임명된 스바루가 받은 영지가 그곳일지도 몰라요 (웃음) 살짝, 페트.. 2024. 10. 3. 39권 등장인물 소개 번역 1. 프람 & 그래시스아스트레아 가문에서 일하는 쌍둥이 사용인.앞머리가 있는 쪽은 프람이고, 짧게 묶은 쪽은 그래시스입니다.이 두 사람은 라인하르트가 갓난아기 시절부터 함께 지내온 사이로, 그들 사이에는 오누이 같은 관계로 있습니다.이들은 유법(체술)의 달인이면서도, 장난끼도 심한 인물들입니다. 2. 페트라아람마을에서 사는, 마을 제일가는 미소녀였지만,로즈월 저택의 신입 메이드로서 일하고 있다. 3. 에조펠트 진영의 참모로서 참가하고 있는 소인족 마법사.마법 이론이나 마법 실력은 매우 뛰어난 실전파. 2024. 9. 17. 3기 극장 특전소설 「극장형 악의」 1 짜랑짜랑하며 사슬 소리가 기분 좋은 듯 울렸다. 머리 위론 화창한 하늘, 고막을 간지럽히는 물소리는 이 대도시를 길게 둘러싼 수로가 주는 상쾌하며 시원한 환대의 증거. 물의 흐름에서 느껴지는 청량감이야말로 이 「수문도시」에 살고 있는 사람들의 맑은 마음의 원천일 것이다. “아아, 그래요, 그건 분명 이 마음이 편안해지는 노랫소리와 이어지겠지요.“ 사슬 소리와 물줄기 소리, 그 소리들 위로 도시 전체에 울려 퍼지는 노랫소리 ー 도시 청사에 위치한 「미티어」를 이용한 방송은 청중의 감정을 뒤흔들었다.귀를 막아도 떠나지 않는 노랫소리는 도시 주민의 일상을 지지해 주고 있었다. “당신들 두 명도 이 노랫소리를 굉장히 좋아하죠?” 멋진 노랫소리에 푹 빠져 휙 돌며 뒤에 있는 두 사람에게 말을 걸었다. .. 2024. 9. 13. 이전 1 다음 728x90 반응형
