3기 2화 작가 실황 코멘트 번역

자, 드디어 2화가 시작됩니다!

오늘도 작가는 해시태그를 달고 이야기를 나누니, 잘 부탁드립니다!

 

지난번에는 "기분 나빠"로 끝난 90분이었지만, 이번에는 어떤 일이 어떻게 벌어질지, 시작됩니다.

 

4장이 끝난 후 1년 동안, 스바루에게는 '사망귀환'이 한 번도 일어나지 않았기 때문에, 이번이 정말로 1년 만의 '사망귀환'입니다.

저도 모르게 "고마워요"와 "미안해요"가 트라우마가 됐습니다.

 

계약 관계에 있더라도 베아트리스에게는 '사망귀환'에 대해 밝힐 수 없지만, "믿어줘"라고 하면 믿어주는 상대의 존재는 매우 큽니다. 구원받을 정도로.

 

예에!! 왔다, 왔다, 진짜 멋진 OP가 나왔다아아아!!!

 

탑 위에서 이쪽을 보는 에밀리아, 너무 귀엽지 않아!?

 

숨을 멈추고 몰입하게 만드는 OP야……!

 

정말로, 한 프레임씩 봐도 볼거리가 가득한 OP니까, 꼭 프레임 단위로 봐주세요! 나는 그랬어! (웃음)

 

전회의 그것을 이어받아, 희생될 루스벨을 구하기 위해, 스바루는 시계탑에 일찍이 침투했습니다.

그 연설을 위해 스스로 준비하는 루스벨, 너무 괴로운 상황이네요.

 

손가락을 다 날리라고 한 적은 없었는데……!

 

스바루를 차서 떨어뜨리는 시리우스의 무릎 차기, 정말로 콤팩트하게 움직일 수 있는 녀석의 발차기였어요.

 

로마네콘티 성을 가진 자라면 해 두지 않으면 안 되는 눈알 핥기……!

 

지난번에는 대중과의 공감적인 느낌이었지만, 이번에는 스바루와 루스벨 사이에서 일어난 일.

목을 매단 상태였지만, 스바루의 직접적인 사인은 공포로 인한 쇼크사입니다.

 

몰래 프리실라가 리리아나에게 윙크하는 법을 "이렇게야"라고 가르쳐 주고 있었네요. 프리실라가 리리아나를 어지간히 마음에 들어 했던 모양입니다.

 

라친스에게 전할 때의 스바루의 잠깐의 망설임은, 그걸 전하면 '질투의 마녀'의 페널티에 걸릴지 모르기 때문입니다.

그리고, 에밀리아가 사망했던 3장의 사건은 스바루에게 끝없이 트라우마가 되고 있습니다.

 

당연하지만, 말하면 상대방이 죽을지도 모르는 패널티를 '어디까지 말할 수 있을까?'와 같은 체크는 할 수 없겠네요.

 

캬아! 라인하르트, 물 위를 달릴 수 있구나~!!!

 

라인하르트가 달려오는 때의 BGM……!

대죄 주교 상대라도, 라인하르트가 왔을 때의 믿음직스러움. 주위에 전혀 흥미가 없는 것 같은 시리우스조차도, 라인하르트는 「 「검성」이 아니야?」라고 되는 지명도입니다.

 

좀처럼 상대에 따라 선보일 수 없는 전투력이지만, 시리우스는 권능 같은 것을 빼면 대죄 주교 중에서 꽤 싸울 수 있는 편입니다. 라인하르트의 상대는 되지 않습니다만.

 

모두의 마음이 하나로 모이는 묘사.

죽 여 라! 죽 여 라! 죽 여 라!

 

아시겠지만, 대죄 주교는 페텔기우스처럼 '처음 보면 죽음(初見殺し)'에 특화입니다.

 

하, 빠르다……! A파트가 벌써 끝나버렸다.

그리고 벌써 두 번이나 죽고 말았다.

 

전회, 전전회의 실패를 근거로 해 이번은 베아트리스와 함께 대처법을 찾는 파트. 아까도 말했지만 베아트리스에게도 사망귀환의 이야기는 할 수 없지만 어떻게 알았는지를 무시하고 알게 된 내용의 이야기를 하게 해주는 베아코・마지・파트너

 

베아트리스의 설명대로, 라인하르트는 작중 최강입니다만, 상당한 국면에서 혼자서 싸울 것을 강요당합니다. 또, 「강하다」만으로 일은 잘 진행되지 않는다. 강해도 2차 함수는 풀 수 없다…! 라인하르트는 "산술의 가호"가 있기 때문에 할 수 있습니다만.

 

이 부분, 제대로 스바루가 강해서 톡 쏘는 눈빛을 하고 있는 게 애니에 잘 드러나 있어서 매우 좋네요. 마음에 없어서인지 어깨도 축 처져있네요.

 

베아트리스의 "설득하고 싶지 않아"라는 대사, 수수하지만 마음에 듭니다.

 

"저 녀석이, 마녀교의 '울 휴마'!"

이 선제공격적인 사고방식, 에밀리아의 즉각적인 결단 경향이 드러나서 소소하지만 마음에 듭니다.

 

참고로, 스바루에게는 '파트라슈', '샤마크', '베아트리스'에 대한 신뢰가 매우 높습니다. 약간 떨어져서 '람'과 '오토'가 들어오죠.

가필은 동생 같고, 에밀리아는 신뢰와는 또 다른 감각이라서 그런 느낌.

 

살짝 주위 사람들의 발을 멈추게 하기 위해, 에밀리아가 모두의 발밑을 얼리고 있네요.

이 1년 동안 성장한 건 스바루만이 아니죠.

 

얼음으로 만든 무기로 공격하는 전투 스타일 '아이스 브랜드 아츠'는, 이 1년 동안 에밀리아가 "어떻게 하면 강해질 수 있을까?"라고 스바루와 상의해서 만들어낸 전투 기술입니다.

아무튼 다양한 무기를 꺼내는 것과, 기합이 귀엽습니다.

 

'무라쿠'는 4장의 대토와의 싸움에서도 사용했는데, 걸리는 중력을 가볍게 해서 뿅뿅 뛰는 음마법이네요. '달의 중력' 정도의 이미지면 좋을 것 같아요. 아마 더 가벼울 겁니다.

 

이 부분에서 에밀리아의 얼음과 시리우스의 불꽃, 서로 부딪치는 양립할 수 없는 느낌, 매우 멋지네요.

 

그럴 때는 아니지만, 티나 디자인 너무 귀엽지 않아?

 

"――제때 도착했어."

 

설마 너, 아군이었나……!?

 

"내 79번째 아내로 삼겠다."

한 번에 아군이 아니구나 싶어지네요! (웃음)

 

그리고 정말로 세련된 ED다아아아아!!!

 

ED에서 그려지는 각각의 진영도 멋지지만, 대죄 주교들의 묘사가 특히 멋집니다.

특히 '폭식'이 직접 나오는 연출, 신 들린 거 아니야?

 

여기! 여기서 스바루를 꽉 잡고 있는 라인하르트가 너무 좋네요!

 

그런데, 압도당합니다만, 시리우스 정말 대단했네요…… 안자이 씨, 정말로 어디에서 목소리를 내고 있는거야? 라고 항상 말하지만, 이번 회는 우호적과 적대적의 반복이기 때문에, 뇌가 어떻게 될 것 같아요.

 

그렇게 해서 숨 돌릴 틈 없이 2화가 끝났습니다!

아마 곧 OP와 ED도 어딘가에 올라올 것 같으니, 녹화한 사람은 부디 프레임 단위로 영상을 봐주세요! 나도 한 번 더 볼게요!

 

그럼 다음 주에 또 만나요! 감사합니다―!!

 

추가)

 

참고로, 에밀리아는 4장을 거치며 성장했기 때문에, 3장까지는 "어쩌지, 일단 물리로 어떻게든 할까……?"라는 자세였던 것이, 5장부터는 "좋아! 물리로 어떻게든 한다!"가 됐습니다. 귀엽네요.

 

프리스텔라로 향한 스바루 일행뿐만 아니라, 다른 캐릭터들의 "지금"도 그려지는 브레이크 타임, 이번에도 정말 좋습니다!

 

공개됐었어요, OP!

정말 숨 돌릴 틈 없이 좋은 OP니까 100번 봐주세요! 저는 아마 100번으로는 부족할 만큼 봤어요! (웃음)

 

ED도 공개되었네요. 이 연이은 공세, 뇌가 정보량으로 펑크나지 마라……!

시작의 왕선 후보자들의 장면이나 뒤돌아본 에밀리아의 귀여움도 그렇지만, 역시 대죄 주교들의 장면과 마지막 부분에 주목해 주세요. 100번 봐주세요!

 

아, 그리고 2번째 루트에서 목매달린 스바루의 쏟아지는 사고 흐름, 아마 숨도 안 쉬고 연기했을 거예요. 코바야시 유스케 대단하네요.

 

 

번역 by Eresh