3기 6화 작가 실황 코멘트 번역

일주일 빠르다 빠르다 빠르다!

충격의 '색욕' 무쌍에서 벌써 일주일!

수요일 리제로 애니메이션 시간입니다!

지난 번, 큰 고생 끝에 물에 빠져 탁류된 스바루입니다만, 그 후 이야기가 시작됩니다!

 

수문이 열리고 도시로 물이 흘러들어갔습니다.

에밀리아는 새롭게 닥친 상황을 앞에 두고, 잠자고 있는 동안의 일을 떠올립니다.

레굴루스 씨가 시리우스의 불길로부터 지켜줬는지도 모르고 있었지요.

 

에밀리아와 함께 있는 인물은 184번입니다만, 그녀 외에도 레굴루스 씨의 아내들이 여기저기 등장하는데, 레굴루스 씨의 취향은 대체로 통일되어 있어 꽤 분위기 있네요.

 

'나의 기사님이야'라고 강하게 말하는 에밀리아, 스바루에 대한 신뢰가 느껴져 흐뭇합니다.

한편, 그 기사님은 큰 일을 당하고 있습니다만.

 

탁류에 휩쓸린 스바루가 괴로워하는 것은 이상한 정신세계 속 입니다만, 일단 비쥬얼적으로 의미가 있는 장면입니다. 스바루의 체내가 큰일 났다의 장면.

 

심심풀이로 릴리아나의 머리를 쓰다듬고 있는 프리실라입니다만, 대죄 주교 등장으로 인한 도시의 혼란을 생각하면, 제대로 릴리아나를 지키고 있었을 것입니다.

 

지난 번, 뜯겨 나간 스바루의 다리입니다만, 카펠라가 준 용의 피 덕분에 다시 자라났습니다. 통증도 없고, 원래보다 튼튼해졌어! 해냈구나!

 

참고로 루그니카 왕국에 보관된 '용의 피'는 에밀리아가 얼려버린 엘리오르 대삼림의 얼음 속 엘프들을 녹이기 위해 필요하다고 알려져 있는 것입니다.

『용의 피』를 이용하려면 왕이 되어야 하기 때문에 에밀리아는 처음에는 그것을 목적으로 왕이 되고 싶어 했습니다.

 

지금의 에밀리아의 목적은 단지 숲의 모두를 돕고 싶을 뿐만 아니라, 좀 더 시야가 넓어졌습니다.

숲을 나와서 스바루들을 만나면서 원하는 것과 바꾸고 싶은 것이 바뀌었으니까요.

 

굴하지 않는 스바루의 기개를 평가한 프리실라, 그곳에 덤벼드는 짐승인데, 이건 색욕의 카펠라가 만들어낸 추하고 사랑받지 못하는 괴물이죠.

소재는……말하지 않아도 아시겠죠?

 

나왔다아아아!! 양검이다아아아!!

원작자도 '허공의 칼집에서 뽑는다'라는 표현밖에 하지 않았기 때문에, '이런 식으로 뽑는구나, 대단하다!!'라고 되어 있는 '양검'이다아아!!

 

달려드는 아수를 날려버리네요.

프리실라의 전투력이지만, 그녀가 사용하는 양검은 리제로 세계에 있는 강력한 10개의 검 중 하나이기 때문에, 왕선 후보자 중에서도 최상위권입니다.

광범위하게 공격할 수 있는 에밀리아와는 공격 범위의 차이가 있어, 취향이 갈리겠네요.

 

눈의 색을 보면 알 수 있듯이 피난처에 있는 많은 사람들은 「분노」의 권능의 영향 아래에 있습니다. 불안과 긴박감을 주위와 높이는 시리우스의 권능은 이런 상황에서 최악으로 기능하기 때문에 대죄주교로부터 도망친 사람들도 분위기 최악의 상태로 방치되고 있습니다.

 

「수면에 흔들리는 프리스텔라」, 굉장히 좋은 노래잖아요???

 

아기마저 웃게 만드는 릴리아나의 노랫소리이지만 여전히 윙크는 서툴러!

 

불협화음을 키우는 '분노'의 권능이지만, 마찬가지로 좋은 분위기가 퍼지면 그것이 증대될 수도 있습니다.

풀뿌리 운동이지만, 프리실라가 릴리아나를 데리고 다니는 것에는 확실히 의미가 있습니다. 뭐, 프리실라는 종자 슐트를 찾기 위해 다니는 것 같지만요.

 

레굴루스씨의 턴이다아아아!!

레굴루스씨, 돌아가――!!!

 

에밀리아 새 의상, 귀엽네요.

평소와 다른 분위기여서 매우 좋습니다.

 

카펠라 측에서도 레굴루스 씨의 평가는 형편없지만, 레굴루스 씨도 카펠라에 대해 '누구에게나 사랑받을 가치가 없는 독녀' 취급을 하고 있습니다.

대죄 주교는 정말 사이가 나쁘고, 전혀 동료감도 없습니다. 병결해도 아무도 걱정해 주지 않습니다..

 

사별이야 (짜증)

 

이런 식으로 사별한 아내도 많을 거에요…….

 

레굴루스 씨가 모은 53명의 아내들입니다만, 레굴루스 씨의 취향은 일관성 있네요.

특히 앞머리를 다듬은 머리 모양의 아이가 많습니다만, 저건 레굴루스 씨가 좋아하는 얼굴을 잘 보여주기 위해서입니다. 앞머리를 기르면 죽어요.

 

탁류가 흘러들어 도시 청사를 둘러싼 싸움은 다시 시작되었습니다. 카펠라와 동행한 마녀교도는 철수했지만 피를 맞은 쿠르슈 씨를 포함해 입은 상처는 상당합니다. 페리스의 호소가 괴롭네요.

 

침대에 얼음인형을 눕히고 물리적으로 정찰임무에 나서는 에밀리아. 얼음 무기를 만드는 아이스 브랜드 아츠도 그렇지만, 이전에 비해 마법의 사용법이 능숙하게 되어 있습니다. 스바루의 영향이네요.

 

『마녀의 유골』『예지의 서』『인공 정령』『은발의 처녀』라고, 재차 과하게 겨냥하는 에밀리아 진영.

마녀교가 원하는 것을 너무 많이 가지고 있다……!

 

뮤즈 상회의 건도 있고, 아나스타시아 씨도 꽤 열이 들어간 상태. 마녀교는 몰라도, 다른 왕선 후보자(프리실라 이외)들은 자신이 부른 자각도 있습니다.

그것을 위한 톱으로서의 결단이기 때문에, 지금까지 없었던 진지함이 보이네요.

 

용감스러운 BGM이다…….

 

C파트 있어요!

레굴루스 씨 방에 몰래 들어가는 에밀리아.

그녀가 손에 쥔 대화경에 비친 것은, 스바루들과 다른 행동을 하고 있는 알이 비치면서, 이번주는 끝! 빠르다! 체감 5분!

 

또한, 무심코 연 대화경을 "에잇"이라고 정면을 향해서 속이려고 하는 에밀리아의 액션, 마음에 듭니다.

 

그래서 이번 주도 감사했습니다!

전반전에 해당하는 '습격편'도 2화 남았습니다! 다음 주는 5장적으로는 매우, 매우 중요한 이야기이기 때문에 다시 뵐 수 있으면 좋겠습니다!

그럼 감사합니다! 다음 주에 또 만나요!

 

자, 이번 주 리 쁘띠는 지난 화에 이어서!

이번에 활약한 프리실라와 마지막에 등장한 알이 등장합니다. 알이 누구인지 궁금하신 분은 필수 시청! 궁금하지 않으신 분도 꼭 시청해 주세요!

 

참고로 애니메이션에서는 표현되지 않았지만, 소설에서는 184번이 에밀리아에게 「행복하지 않아도 결혼은 할 수 있습니다. 서로 사랑하지 않아도 부부가 될 수 있습니다. 부부에 익숙해질 수 있습니다.」 라고 말하는 부분은 소설에서는 마음에 드는 표현이었습니다.

 

번역 :by Eresh