3기 4화 작가 실황 코멘트 번역

네, 수요일 밤이 찾아왔습니다! 즉, 리제로의 시간입니다! 오늘은 4화, 즉 전반전의 반환점! 지난 화에는 사이가 너무 안 좋은 대죄주교와 가필&미미의 1막부터! 오늘도 잘 부탁드립니다!

 

시작했습니다!

사라진 남매와 위험다는 것을 알고 있는 도시 청사, 후자를 방문한 가필과 미미입니다만……!

 

이 흐름...오프닝이 없네요...!?

 

흥분한 가필을 말리며, 냉정하게 상황을 판단하는 미미는 확실히 「철의 송곳니」의 부단장입니다. 지난 화부터 미미의 다른 면모가 계속 나올 수 있어서, 작가로서 마음에 듭니다. 하지만 상황은 좋지 않습니다.

 

같은 시각, 펠트와 라인하르트는 하인켈을 만나러 갔지만, 마녀교 방송이 나오면서 저런 상황. 하인켈은 자신과 펠트의 안전을 지키게 하기 위해 라인하르트를 그 자리에 머물게 하려는 계산이죠.

 

오랜만에 보는 대화경. 설정상, 페텔기우스와의 전투 때에 회수된 것을 그대로 편리하기 때문에 계속 사용하고 있다는 이야기입니다.

 

미미, 헤타로, 티비가 가지고 있는 '삼분의 가호'는 펄배튼 삼남매가 피로나 상처 등을 나누어 서로의 이변이나 생명의 위기를 보완할 수 있다는 것입니다. 그래서 헤타로와 티비에게는 미미의 위기가 전해졌습니다.

 

율리우스와 리카드, 헤타로와 티비들은 아나스타시아의 지시로, 마녀교의 방송이 사실인지 확인하기 위해 도시에 흩어져 있던 형태네요.

 

방송을 하고 있는 것은 '색욕'의 카펠라입니다만, 들려오는 비명과 이상한 소리. 무슨 일이 일어나고 있는지는 도시 청사에 확인하러 갈 수 밖에 없습니다.

 

기본적으로 키리타카·뮤즈는 우수한 인물이기 때문에, 「가희광」다운 모습은 숨기고 있습니다…!

요구받고 있는 마녀의 유골은 알의 중얼거림이 사실이라면 오만의 마녀 튀폰의 것이죠.

 

눈치 빠른 분들은 눈치채셨겠지만, 미미가 당해, 자신감 상실 상태의 가필은 1인칭이 '나님(俺様)'에서 '나(俺)'로 되어 있습니다. 언제까지 이 상태일지는 3기의 주목 포인트.

 

목숨을 건 싸움을 기피하는 마음의 표시로서, 가필의 의식을 계속 빼앗는 엘자. 그 애매모호한 감정과 힘의 집중의 대가는 미미가 지불했습니다.

 

리카드 웰킨은 '철의 송곳니'의 단장이자 아나스타시아와 미미 삼남매의 아버지 같은 존재이며, 리제로 세계에서도 손꼽히는 유능한 남자죠.

주변 상황을 파악하고. 필요한 말을 건넬 수 있는 상사로 삼고 싶은 남자……!

 

4장까지의 스바루라면 율리우스가 우려한 대로 에밀리아를 돕기 위해 별도의 행동도 불사했다고 생각합니다. 스바루는 에밀리아가 걱정되어 어쩔 수 없지만, 그녀를 데려간 이상 목적이 있다고 생각하며 도시 전체를 염려해 전원과 동행하는 판단한 것이죠.

 

여기서 혼자 다른 행동을 하는 알은 율리우스가 스바루에게 우려했던 것과 같은 판단을 하고 있다고 할 수 있습니다.

 

본격적인 싸움을 눈앞에 두고 전투 준비로 머리를 정리하는 크루쉬 씨, 정말 좋네요. 굉장히 정성스럽게 포니테일로 묶는 모습. 좋아해요。

 

미미가 당한 악연의 장소로 돌아온 가필입니다만, 상황은 완전히 달라져 있습니다--.

 

날씬한 검사와 거구의 다완족, 각각에 대항하기 위해 정예 멤버의 매치업이 이루어지는데, 검격을 나누는 빌헬름 씨는 뭔가를 감지한 것 같습니다.

 

합성마법 '울 고라'는 여러 정령을 데리고 있는 율리우스가 가능한 불의 '고아'와 바람의 '후라'를 결합한 것입니다. 이를 할 수 있는 사람은 톱 클래스의 마법사 정도로, 로즈월이나 펠트 진영에 있는 에조라는 인물 등 한정되어 있습니다.

 

음, 카펠라 짜증나네요.

 

적의 앞에 서서, 알 수 없는 말을 늘어놓는 스바루는 시간을 벌고 있는 패턴.

이번 부탁은 율리우스입니다.

 

표정이 너무 인간적이어서, 이 흑룡, 굉장히 '메스가키' 느낌이 나는데 묘사 대단하지 않나요?

 

스바루가 가필에게, 크루쉬 씨가 빌헬름 씨에게 각각 말을 거는 것이 좋네요.

 

귀여운 크루쉬 님.

 

카펠라의 만행을 막기 위해 도시청사에 들어선 스바루들, 그러나 맞이한 것은 색욕이 아니라 또 다른 상대―― 폭식의 로이 알파르드.

스바루를 보고 뭔가 상대도 아는 얼굴이라고 생각한 것 같습니다.

 

벌써 엔딩!?

체감시간은 10분이네요!

 

에밀리아를 걱정하는 마음을 꾹 참고, 방해가 되지 않으려 의식하고 있던 스바루지만, 마침내 폭식을 눈앞에 두고 인내의 한계에 다다랐습니다. 그 폭발을 맞이하는 순간, 도시 청사측은 다음 화로!

오늘은 C파트가 있으니까 화장실은 기다려 주세요!

 

카메라는 납치된 에밀리아 쪽으로. 레굴루스에게 끌려간 에밀리아입니다만.

 

레굴루스씨의 기분나쁨, 모두에게 전해져라!!

 

마지막에 나온 레굴르스 씨의 끔찍함은 정말 최악이지만, 오늘은 가필&미미의 배틀과 후반부 정예 멤버의 배틀이 터무니없이 박력 있었습니다.

차례차례로 대죄 주교들도 그 비열함을 한껏 발휘. 제가 직접 썼지만, 5장이 꽉 찼네요!

 

하지만 정말 체감상 10분이었던 4화였습니다.

상황뿐만 아니라, 각각의 감정도 극적으로 움직였고, 대죄 주교의 끔찍함과 불쾌함이 터져 나온 이번 이야기도 함께 해 주셔서 감사합니다!

궁금한 다음 이야기는 또 다음 주에! 같은 시간에 만나요! 안녕히 주무세요!